Roald Dahl Backflip


Publisher Penguin Random House has announced it will publish “classic” unaltered versions of Roald Dahl’s children’s novels after it received criticism for cuts and rewrites that were intended to make the books suitable for modern readers.



DM



Published by donmatthewspoetry

I just like playing round with words. And having fun

6 thoughts on “Roald Dahl Backflip

  1. I recently began searching for a copy of Miguel de Cervantes’ Don Quixote, and it’s interesting to see how each translation attempts to modernize the text for their generation. So, there is precedent for what the publishers are trying to do. And from the many pages of reviews I read online, the “best” translation seems to be the most recent, the most modern. That said, I don’t agree with what the publishers are doing, but if the original texts are not destroyed in a fire or banned from being read, I have to say, it doesn’t bother me that much.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: